Copywriting e traduzione

Il copywriting è il processo di scrittura di un copy di alta qualità in una determinata lingua, tenendo conto delle caratteristiche del prodotto o del servizio, dello scopo del copy e dell'occasione in cui deve essere collocato, nonché del materiale esistente e dei requisiti specifici. La transcreazione prende come modello la versione in lingua originale del testo e la traduce in modo creativo in una versione altamente localizzata in base alle caratteristiche culturali e di pubblico della lingua di destinazione.